Hindistan’da Türkçe Bilenlere İş: Deneyim Şartı Yok

Türkçe bilenler için alışılmadık bir rota: Avrupa değil, Hindistan. Bengaluru merkezli BND Global Consultancy, Hindistan–Türkiye arasında sınır ötesi ticaret, uluslararası iş geliştirme ve borç tahsilatı alanında çalışan bir danışmanlık firması. Büyüyen ekibine, Türk müşteri ve iş ortaklarıyla iletişimi yürütecek bir Türkçe Dil Uzmanı katmak istiyor. İlan özellikle yeni mezun ve kariyerinin başındaki adaylara açık.

Kimler başvurabilir?

İlan giriş seviyesine açık, ama birkaç noktayı baştan bilmek işinize yarar:

• İleri Türkçe ve İngilizce (yazılı ve sözlü, ticari yazışmaya uygun düzey) zorunlu tek dil koşulu.
• Önceden mesleki deneyim şart değil; ticari, prosedürel ve hukuki bağlam iş başında eğitimle veriliyor.
• İşin merkezinde borç tahsilatı ve ticari dosya takibi var; müşteriyle doğrudan konuşabilecek özgüven bekleniyor.
• Bu bir Hindistan’a taşınmayı gerektiren yerinde pozisyon; uzaktan/Türkiye seçeneği yok.
• İlan çalışma izni/vize desteğinden söz etmiyor. Hindistan’da çalışabilmek için geçerli bir çalışma vizesi gerekir — başvururken bu konuyu netleştirin.

Ne iş yapacaksınız?

• Türk müşterilerle günlük yazışmayı e-posta, telefon ve WhatsApp üzerinden yürütmek
• Ticari ve hukuki belgeleri iki yönlü çevirmek: sözleşmeler, faturalar, konşimentolar (bill of lading), ihtarname/ödeme talep yazıları, hesap ekstreleri
• Türk müvekkiller ile Hintli muhataplar arasındaki görüşmelere katılıp tercümanlık yapmak
• Türkçe belgelerin özetlerini iç ekip için hazırlamak
• Firmanın Türk hukuk danışmanları ve ortak firmalarıyla koordinasyon
• Borç tahsilatı ve ticaret dosyalarını ilk müşteri temasından çözüme kadar uçtan uca desteklemek
• Müşteri kabulü (onboarding), dosya yönetimi ve durum raporlaması

Aranan nitelikler

• Yazılı ve sözlü ileri Türkçe + İngilizce (ticari yazışmaya uygun standart)
• Belgelerde titizlik — yanlış çevrilen bir ödeme koşulu veya teslim tarihi burada sonuç doğurur
• Güçlü koordinasyon becerisi ve müşteriyle doğrudan konuşabilme özgüveni
• Uluslararası ticaret, dış ticaret ve sınır ötesi işlere gerçek ilgi
• Önceden deneyim aranmıyor; ticari/hukuki bağlam eğitimle kazandırılıyor

Bu işten ne kazanırsınız?

Firma, ilk aydan itibaren uluslararası ticari uygulamaya doğrudan temas vaat ediyor: sınır ötesi işlemlerin gerçekte nasıl kurgulandığını, nerede tıkandığını ve uyuşmazlıkların nasıl çözüldüğünü içeriden görme fırsatı. Türkçesi olan bir mezun için bu, dili bir “yan nitelik” olarak değil, Hindistan’da profesyonelce kullanma imkânı. İşi sahiplenen biri için daha geniş bir ticari/müşteri yönetimi rolüne açık bir geçiş yolu olduğu belirtiliyor.

Nasıl başvurulur?

Başvurunuza güncel bir özgeçmiş eklemeniz beklenir. Hazır değilse önce ATS uyumlu bir CV hazırlamanızı, e-postanıza da kısa bir niyet/motivasyon mektubu eklemenizi öneririz — dil becerinizi ve neden ilgilendiğinizi birkaç cümleyle anlatın.

İlanın orijinaline ve firmanın kurumsal bilgilerine ulaşmak isterseniz: LinkedIn ilan sayfası.

Hindistan’da Türkçe Bilenlere İş Başvuru için Tıklayınız

Sıkça Sorulan Sorular

Bu iş uzaktan mı, Türkiye’den yapılabilir mi?
Hayır. Pozisyon Bengaluru’da, ofiste ve tam zamanlı. Kabul edilmeniz hâlinde Hindistan’a taşınmanız gerekir.

Deneyimim yok, başvurabilir miyim?
Evet. İlan yeni mezun ve kariyer başındaki adaylara açık; ticari ve hukuki bağlam eğitimle veriliyor. Tek zorunlu koşul ileri Türkçe ve İngilizce.

Maaş ne kadar?
İlanda maaş bilgisi yok. Ücret, çalışma koşulları ve varsa taşınma desteğini başvuru ya da görüşme aşamasında netleştirmenizi öneririz.

Çalışma vizesi gerekir mi?
İlan vize/çalışma izni desteğinden söz etmiyor. Bir Türk vatandaşının Hindistan’da çalışması için uygun bir çalışma vizesi gerekir; bunu başvuruda mutlaka sorun.

Hangi diller gerekiyor?
İleri düzey Türkçe ve İngilizce — hem yazılı hem sözlü, ticari yazışma yürütecek düzeyde.