Türkçe Öğretmenlerine Saatte 65 Dolara Kadar Uzaktan İş

Kısa cevap: Yapay zekâ eğitim şirketi Invisible’a bağlı Meridial platformu, Türkiye’den uzaktan çalışacak Türkçe dil uzmanları arıyor. Görev, yapay zekâ modellerini Türkçe dil bilgisi konularında test edip hatalarını raporlamak. Ücret saatte 6 ile 65 dolar arasında, deneyime göre belirleniyor.
İlan, uygun adayın işaretleri arasında öğretmenlik belgesini, çeviri deneyimini ve dilbilim çalışmalarını sayıyor. Türkçe alanında yüksek lisans veya doktora “ideal” olarak geçiyor ama zorunlu değil.
İlanın künyesi
- Pozisyon: Turkish Language Specialist – AI Trainer
- Platform: Meridial (başvuru formu Invisible’ın gizlilik politikasına bağlı)
- Konum: Türkiye, tamamen uzaktan
- Çalışma şekli: Serbest sözleşmeli (contractor)
- Ücret: Saatte 6 – 65 dolar
- Son başvuru: İlanda belirtilmemiş, başvurular açık
Bu iş ne yapıyor?
Büyük dil modelleri Türkçeyi hâlâ İngilizce kadar iyi işleyemiyor. Bu ilan, modelleri Türkçenin zor noktalarında sınayacak uzmanlar arıyor. Yapılacak işler:
- Yapay zekâ modelleriyle Türkçe dil senaryoları üzerine yazışmak
- Modeli sondan eklemeli fiil yapısı, ünlü uyumu, ek kuralları, birleşik kelimeler, ağız farklılıkları, deyimler ve bağlam gibi konularda test etmek
- Cevapların doğruluğunu ve mantığını kontrol etmek
- Modelin yaptığı hataları tekrarlanabilir şekilde belgelemek
- Komut (prompt) yazımı ve değerlendirme ölçütleri için iyileştirme önermek
Kısacası bir Türkçe öğretmeninin sınıfta öğrenciye anlattığı kuralları, bu kez yapay zekâya sorup yanlışlarını yakalamak.
Kimler başvurabilir?
İlan katı bir diploma şartı koymuyor, uygun adayın işaretlerini sıralıyor:
- Türk dili, dilbilim veya yakın bir alanda yüksek lisans ya da doktora (ideal, zorunlu değil)
- Öğretmenlik belgesi (Türkçe ve Türk dili ve edebiyatı öğretmenleri için doğrudan uygun bir işaret)
- Çeviri deneyimi
- Hakemli yayınlar veya uygulamalı dilbilim çalışmaları
- Düşünce sürecini açık ve net anlatabilme becerisi (ilanda “olmazsa olmaz” diye geçiyor)
Başvuru formu İngilizce, kendinizi anlatırken de İngilizce kullanmanız beklenir.
Ücret nasıl belirleniyor?
İlandaki aralık saatte 6 ile 65 dolar. Ücret deneyime, uzmanlığa ve bulunduğunuz ülkeye göre belirleniyor. İlan, nihai teklifin bu aralığın dışında da kalabileceğini not ediyor. Akademik geçmişi ve belgelenmiş dil uzmanlığı güçlü olanlar aralığın üst kısmına daha yakın teklif alır.
Serbest sözleşmeli bir iş olduğu için bilgisayar ve hızlı internet sizde. Sağlık sigortası veya ücretli izin gibi şirket yan hakları bu modelde yok. Ödeme yöntemi ilanda yazmıyor. Yurt dışından dolarla ödeme almanın yollarını Payoneer rehberimizde anlattık.
Başvuru adımları
- Ad, e-posta, telefon, ülke ve şehir bilgilerinizi girin.
- CV’nizi yükleyin (PDF, Word veya TXT).
- Eğitim bilgilerinizi (okul, derece, bölüm, yıllar) ekleyin.
- Bulunduğunuz ülkeyi seçin.
- LinkedIn profilinizi ekleyin.
- Gizlilik politikasını onaylayıp başvuruyu gönderin.
CV’nizde öğretmenlik, çeviri ve dil bilgisi çalışmalarınızı somut örneklerle öne çıkarın. İngilizce CV hazırlamak için ATS uyumlu CV rehberimize göz atabilirsiniz.
Yeni iş ilanları açıldığında ilk siz duyun
Türkçe bilgisiyle dolar kazandıran diğer uzaktan işler: Mercor’un Türkçe uzmanı ilanı ve Türkçe ses değerlendirme işi. Tüm platformların karşılaştırması için yapay zekâ platformlarından para kazanma rehberimize bakabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Türkçe öğretmenleri bu ilana başvurabilir mi?
Evet. İlan, öğretmenlik belgesini uygun adayın işaretleri arasında açıkça sayıyor. Atanmayı bekleyen ya da ek gelir arayan öğretmenler için uygun bir seçenek.
Yüksek lisans şart mı?
Hayır. Türk dili veya dilbilim alanında yüksek lisans ya da doktora “ideal” olarak geçiyor ama zorunlu değil.
Ne kadar kazanılıyor?
İlandaki aralık saatte 6 – 65 dolar. Ücret deneyime, uzmanlığa ve bulunulan ülkeye göre belirleniyor.
Haftada kaç saat çalışmak gerekiyor?
İlanda haftalık saat şartı belirtilmemiş. Serbest sözleşmeli bir iş olduğu için proje yoğunluğuna göre değişir.
İngilizce bilmek gerekiyor mu?
Evet. İş Türkçe üzerine olsa da başvuru formu ve iletişim İngilizce.
Başvuru ücretli mi?
Hayır. Başvuru ücretsiz. Sizden para isteyen bir yapay zekâ eğitmenliği teklifine itibar etmeyin.






