Türkçe Konuşana Saatlik 65 Dolara Kadar Uzaktan İş

Evden çalışıp dolarla kazanmak isteyen Türkçe konuşanlar için yeni bir ilan yayınlandı. Yapay zekâ modellerine eğitim verisi sağlayan micro1, “Turkish Bilingual Expert” unvanıyla Türkçe ses değerlendirme uzmanları arıyor. İşin özü basit: Türkçe ses kayıtlarını dinliyor, konuşmanın ne kadar doğal ve akıcı olduğunu belirlenmiş ölçütlere göre puanlıyor, kararınızı İngilizce kısa bir notla gerekçelendiriyorsunuz.

micro1 Kimdir?

micro1, alanında uzman kişileri yapay zekâ modellerinin geliştirilmesine bağlayan bir platform. Yapay zekâ laboratuvarları ve şirketler, modellerini eğitmek ve test etmek için micro1’in uzman ağını kullanıyor. Şirket bugüne kadar 40 milyon doların üzerinde yatırım aldığını açıklıyor. Bu ilan da micro1’in “değerli bir müşteri” olarak tanımladığı, adı açıklanmayan bir firmanın Türkçe dil projesi için açılmış.

Bu kulvar Türkiye’de giderek büyüyor. Benzer işleri daha önce Mercor’un Türkçe uzaktan iş ilanında da ele almıştık.

İşin Tanımı: Ne Yapacaksınız?

İlana göre görevler şunlar:

• Türkçe ses kliplerini dinleyip konuşmacının ya da yapay zekâ çıktısının ne kadar “ana dil gibi” ve akıcı olduğunu değerlendirmek
• Telaffuz, tonlama ve dilsel doğallığı proje yönergelerine göre puanlamak
• Değerlendirmeleri İngilizce, kısa ve net yazılı geri bildirimle belgelemek
• Her karar için ayrıntılı gerekçe yazmak
• Belirsiz içerikler için proje koordinatörleriyle iletişim kurmak
• Yapay zekânın Türkçeyi anlama ve üretme kalitesini artıracak gözlemler sunmak
• Atanan ses inceleme görevlerini zamanında tamamlamak

“Ana dil gibi” değerlendirmesi pratikte ne demek?

Bu tür projelerde değerlendirici, bir kaydın kulağa gerçek bir Türkçe konuşanın ağzından çıkmış gibi gelip gelmediğine bakar. Vurgunun doğru heceye düşüp düşmediği, soru cümlesinde tonun yükselip yükselmediği, kelimeler arasındaki geçişlerin doğal olup olmadığı ve konuşmanın “çeviri kokup kokmadığı” tipik ölçütlerdir. Sizden beklenen, bu farkı duymanın ötesinde, neden öyle olduğunu İngilizce birkaç cümleyle açıklayabilmeniz.

Başvuru Şartları

• Ana dil düzeyinde Türkçe (yazılı ve sözlü)
• En az B2 seviyesinde İngilizce
• Güçlü yazılı ve sözlü iletişim becerisi
• Detaylara dikkat ve ince dil farklarını açıklayabilme
• Çalışma şekli: sözleşmeli (contractor), tamamen uzaktan

Tercih sebebi olan arka planlar: dilbilim, fonetik, seslendirme, müzik veya ses mühendisliği, medya, iletişim ya da öğretmenlik. Ses analizi, transkripsiyon veya dil değerlendirme deneyimi de artı puan. Yapay zekâ deneyimi ise aranmıyor; ilan, alan bilginizin yeterli olduğunu açıkça belirtiyor.

Türkçe öğretmenleri, Türk dili ve edebiyatı mezunları, radyo-TV ve seslendirme geçmişi olanlar bu ilan için özellikle uygun profiller.

Ücret Ne Kadar?

İlanın listelendiği yapay zekâ iş panolarında bu pozisyonun ücreti saatlik 30–65 dolar olarak gösteriliyor. Kesin ücret projeye ve değerlendirme sonucuna göre belirleniyor; başvuru sırasında micro1 sayfasından teyit etmenizi öneririz.

Karşılaştırma için: micro1’in kendi sitesindeki diğer Türkçe ilanlarda ücretler işin türüne göre değişiyor. Türkçe ses kaydı ve transkripsiyon işi saatlik 10–40 dolar, çeviri ve içerik incelemesi ağırlıklı “Turkish Language Expert” işi ise saatlik 40–95 dolar aralığında listelenmiş.

Başvuru Süreci: Mülakatı Yapay Zekâ Yapıyor

micro1’in en dikkat çeken yanı işe alım yöntemi. Şirket adayları bir yapay zekâ işe alım asistanıyla değerlendiriyor ve bu sistemle bir milyonun üzerinde mülakat yapıldığını açıklıyor. Yani karşınızda bir insan değil, sorularınıza anlık yanıt veren bir yapay zekâ görüşmecisi olacak.

Bu yüzden hazırlık önemli. Kendinizi, dil geçmişinizi ve neden bu işe uygun olduğunuzu İngilizce, kısa ve net anlatabilmeniz gerekiyor. Sitemizdeki ücretsiz mülakat provası aracıyla başvurudan önce prova yapabilirsiniz.

1. micro1 ilan sayfasından başvurun ve profilinizi oluşturun.
2. CV’nizi yükleyin. Dil, öğretmenlik, seslendirme veya transkripsiyon deneyiminizi öne çıkarın. Yapay zekâ sistemleri CV’yi otomatik taradığı için ATS uyumlu bir CV şansınızı artırır.
3. Yapay zekâ destekli mülakatı tamamlayın.
4. Uygun bulunursanız proje yönergeleri ve ilk görevler size iletilir.

micro1 Türkçe Ses Değerlendirme İlanına Başvur

Sıkça Sorulan Sorular

Türkçe ses değerlendirme işi için deneyim gerekiyor mu?

Yapay zekâ deneyimi gerekmiyor. Ana dil düzeyinde Türkçe ve B2 İngilizce temel şart. Dilbilim, öğretmenlik, seslendirme veya transkripsiyon geçmişi tercih sebebi.

Türkiye’den başvurulabilir mi?

İlan tamamen uzaktan ve iş panolarında “dünya geneli” olarak listeleniyor. İş Türkçe kayıtlar üzerine olduğu için Türkiye’deki adaylar doğrudan hedef kitle içinde.

Ücret saatlik mi ödeniyor?

İş panolarında ücret saatlik olarak, 30–65 dolar aralığında gösteriliyor. Kesin tutarı ve ödeme yöntemini başvuru sürecinde micro1’den teyit edin.

Sözleşmeli (contractor) çalışmak ne anlama geliyor?

Şirketin bordrolu çalışanı olmuyorsunuz; serbest çalışan olarak hizmet veriyorsunuz. Türkiye’de yurt dışından alınan hizmet bedelleri için vergi yükümlülüğünüzü bir mali müşavirle netleştirmeniz faydalı olur.

Geri bildirimler hangi dilde yazılıyor?

Kayıtlar Türkçe, değerlendirme notları ve gerekçeler İngilizce yazılıyor. Bu yüzden İngilizce yazılı ifade, işin en önemli becerilerinden biri.

micro1 güvenilir bir şirket mi?

micro1, yapay zekâ laboratuvarlarına uzman verisi sağlayan ve 40 milyon doların üzerinde yatırım aldığını açıklayan bir şirket. Başvurularınızı yalnızca micro1’in kendi sitesinden yapın ve hiçbir aşamada ücret ödemeyin.