WeLocalize Müzik Sektörü İş İlanı Yüksek Maaş

WeLocalize Müzik Sektörü İş İlanı Yüksek Maaş Güvenilir bir küresel dönüşüm ortağı olarak Welocalize, markaların ve şirketlerin uluslararası kitlelere ulaşmasını, onlarla etkileşim kurmasını ve büyümesini sağlayarak küresel iş yolculuğunu hızlandırır. Welocalize, 400.000’den fazla ülke içi dil kaynağından oluşan büyüyen bir ağ ile 250’den fazla dil için çeviri, yerelleştirme ve uyarlama alanlarında çok dilli içerik dönüştürme hizmetleri sunmaktadır. Dil hizmetlerinde inovasyonu teşvik eden Welocalize, tüm içerik türlerini toplamak, açıklama eklemek ve değerlendirmek için teknoloji ve insan zekasını harmanlayarak NLP destekli makine öğrenimi için yüksek kaliteli eğitim veri dönüştürme çözümleri sunar. Ekibimiz Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya’daki lokasyonlarda çalışarak küresel müşterilerimize kendileri için önemli olan pazarlarda hizmet vermektedir.

Bu işi başarılı bir şekilde yerine getirmek için, bireyin her bir temel görevi tatmin edici bir şekilde yerine getirebilmesi gerekir. Aşağıda listelenen gereklilikler, gerekli bilgi, beceri ve/veya yeteneği temsil etmektedir. Engelli bireylerin temel işlevleri yerine getirebilmelerini sağlamak için makul düzenlemeler yapılabilir.

WeLocalize Müzik Sektörü İş İlanı Yüksek Maaş Başvuru için Tıklayınız

İŞİN TEMEL AMACI

Welocalize, Müzik yerelleştirme ekibimize katılmak için çağdaş müzik hakkında derin bilgiye ve olağanüstü yazma becerilerine sahip tutkulu ve kültürel olarak akıcı Türkçe (Türkiye) dil uzmanları arıyor. Türler ve formatlar arasında Türkçe konuşan kitlelerde yankı uyandıran ilgi çekici uygulama içi içerik ve kullanıcı deneyimlerini şekillendirmeye yardımcı olacaksınız.

Müzikle ilgili çeşitli içerikleri anadil seviyesinde Türkçeye çevirecek ve uyarlayacak, müşterimizin Music’in küresel platformuna özgün bir ton ve ses getireceksiniz. Bu, yerelleştirmeden daha fazlasıdır; müziksever bir kitle için hikaye anlatımıdır.

Proje Detayları:

Dil Çifti: İngilizce (ABD) > Türkçe (Türkiye)
Görev Türü: Çeviri, Transkreasyon, Metin Düzenleme
Hacim: 1.000-2.000 ağırlıklı kelime/hafta
Araçlar: Welocalize CAT ve müşteri araçları (eğitim sağlanır)
İş Yükü: Günlük/Haftalık uygunluk tercih edilir
Değerlendirme: Mettl aracılığıyla dilbilgisi + UX/Yaratıcı görev (tek oturuşta tamamlandı)

ANA GÖREVLER

Müzikle ilgili içeriği hassasiyet ve yaratıcılıkla çevirin ve düzenleyin
Türk müzik sahnesini, kültürünü ve deyimsel kullanımı yansıtmak için tonu, stili ve yapıyı uyarlayın
Platformumuzda kısa testleri tamamlamak için değerlendirme ekibimizle işbirliği yapın (dilbilgisi + UX / pazarlama görevi)
UI, afişler ve promosyon varlıklarında marka tutarlılığını ve dilsel doğruluğu koruyun
İçeriğin alaka düzeyini ve etkisini artırmak için geri bildirim veya öneriler sağlayın

GEREKLİ BECERİLER

• Müzik, medya veya yaratıcı yerelleştirme alanında en az 4 yıllık deneyim
• Güncel müzik trendlerine, türlerine (Pop, K-Pop, Hip Hop) ve kültürel bağlama güçlü aşinalık
• Türkçeye (Türkiye) mükemmel hakimiyet ve derin kültürel akıcılık
• UI/UX kopyası, müzik meta verileri veya sanatçı biyografileri konusunda kanıtlanmış deneyim
• CAT araçlarını kullanma ve içeriği birden çok platforma uyarlama konusunda rahatlık
• Dilbilim, çeviri veya gazetecilik alanında derece. Yaratıcı yazarlık geçmişi tercih edilir

ŞUNLARA SAHİPSENİZ BONUS:

Pitchfork, Rolling Stone veya benzeri platformlarda yayınlanmış çalışmalar

Müzik akışı hizmetleriyle çalışma deneyimi

Sesi ve stili Z kuşağı veya pop kültürü kitlelerine uyarlama yeteneği

Başvurunuz incelendikten sonra, kısa listeye alınan adaylarla testleri tamamlamaları için değerlendirme ekibimiz tarafından iletişime geçilecektir. Lütfen güvenli platformumuzda kısa, yaratıcı bir dil testi sunmaya hazır olun.

Welocalize’a katıldığınızda, kariyerinizi bir sonraki seviyeye taşıma fırsatına sahip olursunuz:

… düzenli iş hacmi ve uzun vadeli ortaklık almak {bunun geçerli olduğu yerlerde}

… mesleki gelişim: öğrenmeye ve büyümeye devam etmenizi sağlayacak heyecan verici projeler üzerinde çalışın
… çok kültürlü, uluslararası bir ekiple çok çeşitli belge ve içerik türleriyle çalışın

… Topluluk ekibimizden haftanın 6 günü 24 saat destek.