Lionbridge Türkiye’den Evden Çalışacak Personel Arıyor

Yapay zekâ modellerinin Türkçeyi doğru duyup doğru yazabilmesi için gerçek insan sesine ve bu seslerin titizlikle yazıya dökülmüş hâline ihtiyaç var. Lionbridge’in yeni ilanları tam olarak bu ihtiyaç için açıldı. Biri ses kayıtlarını yazıya dökmeyi, diğeri ise ekrandaki metinleri okuyup kendi sesinizi kaydetmeyi kapsıyor.

İki ilan da şirketin kariyer sayfasında konum olarak Türkiye belirtilerek yayımlandı. İşler evden, kendi cihazınızla yapılıyor.

Lionbridge nedir?

Lionbridge, dünyanın önde gelen çeviri ve yerelleştirme şirketlerinden biri. Uzun yıllardır büyük teknoloji şirketlerine dil hizmeti veriyor. Bugün bu hizmetlerin önemli bir kısmı, yapay zekâ modellerini eğitmek için gereken ses ve metin verilerinin üretilmesine dayanıyor. İlanlar şirketin “AI Data Training” (yapay zekâ veri eğitimi) ekibine ait.

1. Türkçe Transkripsiyon Uzmanı (Turkish Transcriber)

• Ücret: Saatte 15–20 ABD doları
• Konum: Türkiye, uzaktan
• Çalışma düzeni: Planlanan transkripsiyon vardiyalarında en az 4 saat müsaitlik; görevler proje takvimi içinde kendi hızınızda tamamlanıyor
• Süreklilik: Şirket 2026 boyunca benzer projeler planladığını belirtiyor

Ne yapacaksınız?

• Ses dosyalarını açık ve düzenli bir metne dönüştürmek
• Tek konuşmacılı kayıtlar, podcast’ler ve çok kişili sohbetler gibi farklı ses türleriyle çalışmak
• Gerektiğinde konuşmacıları ayırt etmek
• Projeye özel yazım ve biçim kurallarına uymak
• Projeye bağlı olarak metin veya ses bölümlerini etiketlemek ve sınıflandırmak

Aranan şartlar

• Ana dile yakın düzeyde Türkçe
• İyi düzeyde yazılı İngilizce
• Güçlü dinleme ve anlama becerisi
• Ayrıntılı talimatları takip edebilme
• Transkripsiyon veya etiketleme deneyimi artı puan, ancak şart değil

Her görev için ayrıntılı kılavuz veriliyor ve çalışma süresince destek sağlanıyor.

Transkripsiyon İlanına Başvur

2. Telefondan Ses Kaydı (Remote Audio Tasks – Turkish)

• Ücret: Saatte 10 ABD doları
• Konum: Türkiye, uzaktan
• Çalışma türü: Serbest çalışma (freelance), yarı zamanlı
• Platform: Lionbridge’in Aurora Studio platformu, kendi cihazınızdan

Ne yapacaksınız?

İş oldukça sade. Platformda size gösterilen cümleleri ve kısa metinleri okuyup sesinizi kaydediyor, kayıtları çevrim içi olarak gönderiyorsunuz.

Aranan şartlar

• Ana dili Türkçe olmak
• Ses kaydı yapabilen bir akıllı telefon
• Arka plan gürültüsü az, sessiz bir ortam
• Kayıt talimatlarına uyabilmek

Süreç nasıl işliyor?

1. Başvurunuzu yapıp kısa bir deneme kaydı gönderiyorsunuz.
2. Projeye onaylanıyorsunuz.
3. Kayıt görevlerini tamamlamaya başlıyorsunuz.

Ses Kaydı İlanına Başvur

Hangisi size uygun?

• Ek gelir arayan ve hiç deneyimi olmayanlar: Ses kaydı işi en kolay başlangıç. Telefon ve sessiz bir oda yeterli.
• Dikkatli dinleyen, hızlı yazan ve İngilizce okuyabilenler: Transkripsiyon işi saatte 20 dolara kadar çıkıyor ve 2026 boyunca yeni projeler planlanıyor.
• Öğrenciler ve gündüz çalışanlar: İki iş de esnek. Transkripsiyonda yalnız vardiyalarda en az 4 saat müsaitlik isteniyor.

İki ilana birden başvurmanızın önünde bir engel görünmüyor.

Başvururken dikkat edilecekler

• Başvurularınızı yalnızca Lionbridge’in resmî kariyer sayfasından yapın. Aracı olduğunu söyleyip ücret talep edenlere itibar etmeyin.
• Özgeçmiş yüklemeniz istenirse dil becerilerinizi ve varsa yazma, çeviri ya da veri girişi deneyiminizi öne çıkarın. Özgeçmişinizi otomatik tarama sistemlerine uygun hâle getirmek için ATS uyumlu CV rehberimize göz atabilirsiniz.
• Ses kaydı işinde deneme kaydını sessiz bir ortamda, telefonu ağzınıza yakın tutarak yapın. Onay bu kayda göre veriliyor.

Benzer uzaktan Türkçe işler

Yapay zekâ şirketleri son aylarda Türkçe bilenlere çok sayıda uzaktan iş açtı. Saatlik ödemeli bir başka fırsat için Mercor’un Türkçe uzaktan iş ilanına da bakabilirsiniz.

Sıkça Sorulan Sorular

Lionbridge güvenilir mi?

Lionbridge, uzun yıllardır faaliyet gösteren köklü bir çeviri ve yerelleştirme şirketi. İlanlar şirketin Lever altyapısındaki resmî kariyer sayfasında yayımlanıyor. Başvuruyu yalnızca bu sayfadan yapmanız yeterli.

Deneyim şart mı?

Hayır. Ses kaydı işinde deneyim istenmiyor. Transkripsiyon işinde ise önceki deneyim yalnızca artı puan olarak geçiyor.

Ne kadar kazanılıyor?

Transkripsiyon işi için saatte 15–20 dolar, ses kaydı işi için saatte 10 dolar ücret belirtiliyor.

İngilizce bilmek gerekiyor mu?

Transkripsiyon ilanında iyi düzeyde yazılı İngilizce isteniyor. Ses kaydı ilanında İngilizce şartı yer almıyor.

Bilgisayar gerekli mi?

Ses kaydı işi akıllı telefonla yapılabiliyor. Transkripsiyon işi çevrim içi bir platform üzerinden yürütülüyor. Uzun metinler yazacağınız için bilgisayar pratikte daha rahat olur.

Son başvuru tarihi var mı?

İlanlarda son başvuru tarihi belirtilmiyor. Bu tür projelerde kontenjan dolunca ilan kaldırılabiliyor, bu yüzden erken başvurmak avantaj sağlar.