Meksika Türkçe Bilen Uzaktan İş İlanı InfOhana olarak, video içeriklerimizin Türkçe altyazı kalitesini en üst seviyeye taşımak için detaylara önem veren, deneyimli bir SRT Dosyası Denetmeni (Reviewer) arıyoruz. Bu pozisyon, serbest çalışma (freelance) modeliyle uzaktan yürütülecektir.
Görev ve Sorumluluklar:
-
Türkçe SRT dosyalarının incelenmesi:
-
Kaynak sesle uyumluluk
-
Dilbilgisi, yazım ve noktalama doğruluğu
-
Altyazıların zamanlaması ve videoyla senkronizasyonu
-
Müşteri odaklı stil kılavuzlarına uyum
-
Biçimlendirme ve terminolojide tutarlılık
-
Meksika Türkçe Bilen Uzaktan İş İlanı Başvuru için Tıklayınız
Aranan Nitelikler:
-
Ana dili düzeyinde Türkçe bilgisi
-
Mükemmel dil bilgisi, yazım ve noktalama becerileri
-
Detaylara dikkat ve hata tespitinde yüksek yetkinlik
-
SRT dosya formatı hakkında bilgi sahibi olmak
-
Bağımsız çalışabilme ve zamanında teslim konusunda disiplinli olmak
-
Güvenilir internet bağlantısı ve kişisel bilgisayar
-
Altyazı, çeviri ya da redaksiyon konusunda deneyim tercih sebebidir
Sunduğumuz Olanaklar:
-
Serbest çalışma modeli: InfOhana ile bağımsız yüklenici olarak çalışırsınız
-
Ücretlendirme: İncelenen her video dakikası için 1,00 USD
-
Esnek iş yükü: Proje hacmi müşteri ihtiyaçlarına göre değişkenlik gösterebilir
-
Çalışma saatlerinde esneklik: Evden çalışın ve kendi programınızı belirleyin
-
Eğitim: Süreçlerimiz ve müşteri beklentileri konusunda gerekli eğitim sağlanır
-
Uzaktan çalışma konforu: Kendi ofisinizde rahat çalışma imkânı
