Yabancı dil bilenler için evden çalışarak gelir elde etme fırsatları her geçen gün artıyor. Özellikle yapay zekâ çağında dahi insan tercümanlara olan ihtiyaç devam ederken, Birleşik Krallık merkezli dil hizmetleri şirketi THG Fluently yeni telefon tercümanları aradığını duyurdu. Uzaktan çalışma modeliyle sunulan bu pozisyon, esnek çalışma saatleri ve ek gelir imkânı arayan dil uzmanlarının dikkatini çekiyor.
THG Fluently Nedir?
THG Fluently, 20 yılı aşkın süredir çeviri, yerelleştirme ve tercümanlık hizmetleri sunan uluslararası bir dil çözümleri sağlayıcısıdır. Şirket, insan uzmanlığını yapay zekâ destekli teknolojilerle birleştirerek dünya çapında kurumlara dil hizmetleri sağlamaktadır. Ayrıca 8.000’den fazla dil uzmanından oluşan küresel bir ağ ile faaliyet göstermektedir.
Uzaktan Telefon Tercümanı İş İlanı
Şirket, “On-Demand Telephone Interpreter (OPI)” yani Talep Üzerine Telefon Tercümanı pozisyonu için farklı dillerde uzmanlara ihtiyaç duyuyor. Tercümanlar sisteme giriş yaparak NHS sağlık kuruluşları, yerel yönetimler ve acil durum hizmetlerinden gelen çağrıları gerçek zamanlı olarak tercüme edecek.
Bu model sayesinde çalışanlar belirli bir ofise bağlı kalmadan, uygun oldukları saatlerde sisteme giriş yaparak çağrı alabiliyor.
THG Fluently Uzaktan Telefon Tercümanı İş İlanı Başvuru için Tıklayınız
Hangi Diller Aranıyor?
Şirketin öncelikli olarak ihtiyaç duyduğu diller:
Acil İhtiyaç Bulunan Diller
- Peştuca (Pashto)
- Romence
- Arapça
Yüksek Öncelikli Diller
- Kürtçe (Sorani)
- Pencapça
- İspanyolca
- Portekizce
Genel Başvuru Havuzu
- Türkçe
- Fransızca
- Almanca
- Rusça
- İtalyanca
- Ukraynaca
- Çince (Kantonca)
- Bengalce
- Litvanca
- Gujarati
Türkçe tercümanlar da genel havuz kapsamında değerlendirmeye alınmaktadır.
Kimler Başvurabilir?
Pozisyon için adaylarda aşağıdaki özellikler aranıyor:
- İngilizce ve en az bir hedef dilde ileri seviyede akıcılık
- Telefon tercümanlığı deneyimi
- Çağrı merkezi veya müşteri hizmetleri geçmişi tercih sebebi
- Baskı altında profesyonel çalışma becerisi
- Gizlilik ve etik kurallara uyum
Şirket, DPSI veya Community Interpreting Level 3 gibi tercümanlık sertifikalarına sahip adayları özellikle değerlendirmektedir.
Evden Çalışma Şartları
Uzaktan çalışan tercümanların aşağıdaki teknik altyapıya sahip olması gerekiyor:
- Sessiz ve özel bir çalışma alanı
- Kablolu internet bağlantısı (Wi-Fi kabul edilmiyor)
- Minimum 15-20 Mbps internet hızı
- Gürültü engelleyici mikrofonlu profesyonel USB kulaklık
- Güvenilir bir bilgisayar
Bu İşin Avantajları Neler?
Tam Esneklik
Çalışanlar için minimum çalışma saati zorunluluğu bulunmuyor. İsteyen gün içinde birkaç saat, isteyen tam zamanlı olarak sisteme bağlanabiliyor.
Ek Gelir Fırsatı
Serbest çalışan tercümanlar için mevcut projeler arasındaki boşlukları doldurabilecek önemli bir gelir kaynağı oluşturuyor.
Uluslararası Deneyim
Birleşik Krallık kamu kurumlarıyla çalışma fırsatı sunması nedeniyle CV açısından da güçlü bir referans niteliği taşıyor.
Telefon Tercümanlığı Neden Yükselen Bir Meslek?
Küresel göç hareketleri, sağlık hizmetleri ve kamu kurumlarının çok dilli hizmet verme zorunluluğu nedeniyle telefon tercümanlığı sektörü son yıllarda hızla büyüyor. Yapay zekâ destekli çeviri araçlarının gelişmesine rağmen sağlık, hukuk ve kamu hizmetleri gibi kritik alanlarda insan tercümanlara olan ihtiyaç devam ediyor.
Özellikle İngilizce ve Türkçeyi ileri seviyede konuşabilen kişiler için uzaktan telefon tercümanlığı, 2026 yılında en fazla talep gören freelance meslekler arasında yer alıyor.
